Mengatasnamakan ’Atas Nama’ Bag5

Jadi pengartian ”dengan nama” hanyalah pengalihan kata tugas, bukan arti kata. Adapun partikel ”dengan” rentan akan pemaknaan ganda karena fungsinya yang dapat menggantikan banyak partikel lain (silakan tengok KBBI). Jadi pemaknaan ini akan menimbulkan masalah baru. Sebab, seharusnya makna dari suatu gabungan kata itu lebih rinci dan khusus, bukannya memunculkan penafsiran lain.

Karena itu, dengan mengatasnamakan atas nama itu sendiri, saya mempertanyakan, atau bahkan menggugat, penyalahgunaan kata majemuk tersebut. Jangan sampai penyalahgunaannya meluas dan mendesak arti asli atas nama itu sendiri. Perluasan makna kadang kala diterima dan terekam dalam KBBI. Namun, alih-alih menambah makna baru untuk entri lama, akan lebih baik kalau KBBI yang ada saat ini segera diperbaiki lebih dulu.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *